Wednesday, September 26, 2012
SBS Debate Tournament
After my volunteer work with the United Nations, school started almost immediately after. It was a bit difficult for the first two weeks trying to get back in the routine of being at school; however, thankfully I was immediately able to embark upon my first CAS project of my second year in the IB Programme.
On September 30th, 2012, my school will be hosting a public speaking tournament. As President of the Debate Society at my school, I realized that I should take an active role in the preparation and presentation of the tournament at SBS instead of leaving it all up to the debate coach to manage. Therefore, my goal is to help with the technical work in preparing for the debate. This includes recruiting volunteers, setting the school up, and preparing required documentation for the visitors that will be at our school.
Wednesday, September 19, 2012
Working with UNEP in Translation Services
This summer, I decided to get involved with the United Nations Online Volunteer program. Through this program, my qualifications were reviewed by members of UNEP, and I was chosen to help translate documents from Spanish to English for 6 Joint Programs being implemented in Latin America in regards to climate change. Shown below is the Task, Objective, and Background information of the project which is taken directly from the United Nations Volunteer website at www.onlinevolunteering.org
Spanish to English translations of Lessons Learnt for Colombia
UNEP MDG-F ENVIRONMENT AND CLIMATE CHANGE
TASK
Translation of lessons learnt write up received from 6 Spanish speaking countries in Latin America from Spanish to English.
The MDG-F 'Environment and Climate Change' Window has 6 Joint Programmes being implemented in Latin America. The focus of the Joint Programmes in Latin America were on Climate Change Adaptation, Environmental and Natural Resources Management. We are in the process of drawing out lessons learnt for purposes of replicating and informing future initiatives.
We expect to receive 6 templates/submissions with 1,200 words from each Joint Programme.
Number of volunteers: 2We expect to receive 6 templates/submissions with 1,200 words from each Joint Programme.
BACKGROUND INFORMATION
Translation of the lessons learnt to English will be contributing to the work of the MDG-F Portfolio by informing other Joint Programmes in Europe, Africa and Asia what Joint Programmes in Latin America have learnt while implementing the programmes. The lessons learnt pulication will be produced and distributed to a wider audience.
OBJECTIVE
Influence mainstreaming of policies to national, regional and gloabl development plans that address climate change issues, ecosystems management, tourism, culture among other things.
Volunteer contributions will help different regions know what has been done in other parts of the world with the aim of replicating best practices, improving and informing future initiatives.
Volunteer contributions will help different regions know what has been done in other parts of the world with the aim of replicating best practices, improving and informing future initiatives.
Region or country | Latin America, Caribbean |
|---|---|
Development topic | Environment |
REQUIREMENTS
Experience in translating documents from Spanish to English. Knowledge of enviromental issues, work experience in different regions/parts of the world will be an added advantage.
UNVs interested in this opportunity are requested to attached their CV for our review.
Deadline for any sent document will be 3 - 5 days.
UNVs interested in this opportunity are requested to attached their CV for our review.
Deadline for any sent document will be 3 - 5 days.
Areas of expertise | Environmental protection Humanities |
|---|---|
Languages | English, Spanish |
Hours per week | 1-5 |
My goal for this project was to complete all assigned tasks as quick and efficiently as possible, in order to assist in communication efforts so that language differences will not make a difference in dealing with a common cause. I was able to reach my goal of completing all of the assigned tasks, and my supervisor for the project thanked me greatly for the expeditious action in which I was able to translate the documents. My efforts with this Joint Program lasted for a week and a half, in which I dedicated approximately 27 hours in total to complete.
From this service, I gained global awareness of environmental issues and advances in various Latin American countries, and also was able to recognize the importance of communication. My role translating documents taught me a lot about new environmental initiatives that can better a country as a whole, and also showed me how important it is to have any promised work done before a set deadline in order to avoid disadvantaging others.
(For legal reasons, documents have not been revealed; however, upon request, proof of service for the IB Programme CAS Credit can be shown)
Subscribe to:
Posts (Atom)